Palavras que usamos em contextos civis e que muitos só conhecem em contextos religiosos. Você sabe o significado de Advento, Epifania e outros termos fora do âmbito religioso?
Há palavras tão comuns em contexto religioso católico, mas que até mesmo nesse contexto, pegam muitas pessoas de surpresa, como é o caso das palavras ''Advento'' e ''Epifania'', por exemplo. Outras cujo significado é mais conhecido são Natal e Páscoa, porém, você sabia que inúmeras dessas palavras que vemos em âmbito católico, não são palavras específicas da Igreja Católica? Algumas delas existem em outros contextos, isto é, de outras religiões, como o termo ''sacerdote'' e outras ainda, são palavras civis, porém, utilizadas em contexto bíblico para retratar algo, que com o tempo, à medida que a palavra foi caindo em desuso no dia a dia, grande parte das pessoas começaram a associar apenas com termos voltados para a fé. Vejamos:
Advento
Muitas pessoas têm dificuldade de explicar advento até mesmo no conceito religioso. Geralmente explicamos que trata-se do Tempo Litúrgico em que celebramos a espera daquEle que ''há de vir'', Nosso Senhor Jesus Cristo, por isso, no referido tempo litúrgico, vemos tanto passagens bíblicas que falam a respeito da primeira vinda de Nosso Senhor, a encarnação do verbo divino (Jo 1,1.14) como: Isaías - ''Pois bem, o próprio Senhor vos dará um sinal: A virgem ficará grávida e dará à luz um filho, e lhe porá o nome de Emanuel.'' (Is 7,14), o Emanuel que Mateus em seu evangelho explicará que significa - ''Deus conosco'' (Mt 1,23). Também vemos passagens já falando da segunda vinda de Nosso Senhor no fim dos tempos para julgar os povos. Este tempo nos prepara para o Natal, a primeira vinda de Cristo quando se fez homem e habitou no meio de nós, e já nos adverte a preparar os corações, similarmente ao tempo da Quaresma, para o nosso encontro com Ele, porém, é um tempo menos penitencial que o quaresmal.
Mas você sabia que essa palavra não é apenas para o contexto litúrgico, mas sim, uma palavra que podemos achar sobretudo em livros de história. Provavelmente já vimos frases em livros da escola ou da faculdade dizendo: ''Com o advento das máquinas a vapor'' ou ''Com o advento da Revolução Industrial'' ou ainda ''Com o advento das novas tecnologias''. Sempre que aparece em contexto histórico, a palavra advento se refere ao desenvolvimento de algo. É como se o autor dissesse: ''Com a chegada das máquinas a vapor, das novas tecnologias, a partir da Revolução industrial...''. O termo sempre se refere ao que vem, que chega e que se desenvolve em nosso meio, por isso nada melhor que essa palavra para se referir ao tempo litúrgico que abre o Ano Litúrgico católico, é o começo do calendário litúrgico da Igreja.
Uma pena é que muitos fiéis não agucem a curiosidade para saber o que a palavra significa, seja no contexto da religião, seja no livro de história.
Natal
Praticamente todos dirão que sabem que se trata do nascimento de Jesus, porém, não é uma palavra aleatória criada especificamente para falar do nascimento de Nosso Senhor, se observarmos, Natal significa nascimento como um todo, por isso a liturgia da Igreja faz questão de especificar: Solenidade do Natal de Nosso Senhor Jesus Cristo. Natal é também o nosso nascimento. Já reparou que nossas mães quando estão grávidas, devem fazer exames chamados de: ''pré-natais''? Um exame pré-natal é um exame feito antes do nascimento. Quando o médico precisa fazer um procedimento, como o uso do fórceps durante o parto, diz-se que ele fez um procedimento peri-natal, isto é, durante o nascimento. Há também exames pós-natais, ou seja, aqueles realizados após o nascimento. Outra vez que muito utilizamos o termo natal, é para se referir à cidade, estado ou país que nascemos, ao dizermos que trata-se de nossa terra-natal ou cidade-natal. Viu como não é só a capital do estado do Rio Grande do Norte quando eu disse que o termo existia também em âmbito civil?
Epifania
No contexto religioso, os padres todos os anos explicam na Santa Missa e os catequistas na catequese: Epifania do Senhor é a Manifestação do Senhor, ou seja, o Cristo que nasceu se manifestou aos povos, e os Santos Reis Magos - Gaspar, Belchior e Baltazar, vieram visitá-lo representando todos os povos da Terra; mas ainda assim, quando se pergunta a alguém o que é a Solenidade da Epifania do Senhor, muitos só sabem dizer que é ''Dia de Reis'', assim como chamam de ''Missa do lava-pés'' à ''Santa Ceia do Senhor''. Não é que sejam termos alternativos errados, mas devemos sempre nos recordar do foco.
E agora mais difícil ainda - Conhecer o termo epifania fora do contexto religioso. Vemos em alguns filmes e séries onde personagens cientistas quando falam que tiveram um ''insight'', isto é, aquela iluminação, aquela inspiração, para pensar algo, escrever algo, desenvolver uma tese, dizem que tiveram uma epifania. Pois é, epifania é toda e qualquer manifestação, por isso Epifania do Senhor é a manifestação daquEle que é a luz do mundo.
Epístola
Antigamente mais comum, hoje menos utilizado, pois usamos mais o termo ''Carta'', porém, ainda algumas bíblias como a Ecumênica, o termo epístola é utilizado para se referir às cartas de Paulo e dos outros apóstolos nas Sagradas Escrituras; mas não é só nesse contexto que o termo pode aparecer. Quem nunca assistiu o episódio do Chaves onde o personagem interpretado por Roberto Gómez Bolaños, o Chespirito, tenta ler uma carta e começa dizendo ''Apresentei a pistola'' e o personagem Seu Madruga, interpretado pelo ator Ramón Valdés, o corrige dizendo: ''A presente epístola''? A série é mexicana, logo podemos ver que o desconhecimento do termo não se dá apenas entre os falantes do português, mas também por falantes do espanhol.
Páscoa
Páscoa significa passagem, e é primeiramente utilizada pelos judeus para celebrarem a saída da escravidão do Egito rumo à terra prometida - Esta é a páscoa judaica. A Páscoa cristã refere-se à ressurreição de Nosso Senhor Jesus Cristo. Para nós, já não é mais a passagem de um lugar físico para outro, mas a passagem da escravidão do pecado e da morte para a vida e vida eterna em abundância. Nosso Senhor Ressuscitou, nos trazendo uma vida nova, abrindo as portas dos Céus para nós. Muitos autores ao se referirem ao término da vida terrena de um santo, dizem que ele teve sua páscoa, ao invés de dizer que ele morreu.
Êxodo
E falando em passagem, falando na Páscoa judaica, aquela que relembra a saída da terra do Egito rumo à Terra Santa, vale a pena recordar que a palavra êxodo é também uma palavra que usamos no meio civil.
De volta ao livro de história, vamos para a parte onde estudamos o ''Êxodo Rural'', a saída do povo da zona rural e sua migração para o meio urbano, ocorrida principalmente ao longo do século XX, onde o mundo que era majoritariamente rural, tornou-se majoritariamente urbano. Êxodo significa saída, migração e o livro do Êxodo nas Sagradas Escrituras, fala justamente disso, dessa passagem que foi a primeira páscoa, a páscoa dos judeus.
Sacerdote
Um termo que hoje refere-se no catolicismo aos ministros ordenados que vêm da sucessão apostólica dos apóstolos, por serem ordenados validamente pelos bispos que são sucessores dos apóstolos de Cristo, é um termo que já era usado no Antigo Testamento para falar dos homens consagrados a Deus para o serviço no templo, e também vemos em outras religiões não cristãs, o termo sendo empregado para líderes religiosos das respectivas crenças. O termo refere-se àquele que se dedica ao sagrado, exercendo funções religiosas. Há também em algumas religiões o termo sacerdotisa, para se referir às mulheres, pois em alguns credos, há sacerdotes homens e sacerdotisas mulheres. No catolicismo não temos sacerdotisas pois Nosso Senhor nunca ordenou uma mulher e os apóstolos também assim não fizeram, o que não quer dizer que as mulheres não sejam importantes, vemos que Maria é a maior entre todos os seguidores de Cristo, ou seja, entre todos os cristãos, porém, não atuou como sacerdotisa - Funções diferentes podem ter igual dignidade, não havendo a necessidade de todos terem a mesma função.
Ascensão
Todos os anos vemos os padres e catequistas distinguindo para nós Ascensão de Assunção: Ascensão do Senhor porque Ele é Deus, Ele mesmo se eleva aos Céu, já Assunção de Nossa Senhora, porque ela é elevada por Ele. Mas já reparou que no meio profissional, carreirista, o termo ascensão é frequentemente utilizado? Dizemos que aquele funcionário ascendeu na empresa, atingiu cargos maiores pelo seu esforço e dedicação. De fato, ninguém pode elevar-se sozinho aos Céus, só Deus, nós, precisamos como Maria, sermos conduzidos por Ele, porém, em outras situações onde por nossos méritos e conquistas, nos elevamos a outras coisas aqui na terra, podemos utilizar o termo Ascensão. Também não poderia deixar de recordar aqui a Ilha da Ascensão, território britânico na África e também a capital do Paraguai: Assunção.
Alguns prefixos que utilizamos em contexto religioso, também existem no meio civil:
Penta: Não só para falar dos 5 primeiros livros da Bíblia - Pentateuco, nem os 50 dias após a Páscoa - Pentecostes, mas também para lembrar que o Brasil em 2002 se tornou pentacampeão no futebol.
Proto: Não só para nos recordar que a primeira entre as dulias que temos aos santos, é a protodulia, a que temos a São José. A Deus temos latria (adoração), a Maria hiperdulia, a maior entre as dulias, e entre as demais dulias (venerações) aos santos de Deus, a primeira é a de São José, protodulia. Protomártir Santo Estêvão, foi o primeiro mártir do Cristianismo, os protomártires de Cunhaú e Uruaçu no Rio Grande do Norte são os primeiros mártires do Brasil, mas também podemos dizer protótipo para nos referir ao primeiro modelo de algo, proto-história para falar aquilo veio antes de determinada história.
Quer aprender mais para catequizar?
Quer aprofundar seu entendimento na fé e na prática catequética?
Há pessoas em sua comunidade dispostas a ensinar, mas que ainda precisam de formação?
👉 Acesse a postagem sobre o livro “Catequize-se para catequizar”, um verdadeiro manual de catequese.
👉 Na aba “Meus livros” do blog, você também pode conhecer outras obras publicadas.
Comentários
Postar um comentário